翻訳の視点– category –

子どもとの関係性を見たいとき、まず注目してみるといいのは「言葉」です。 難しいことではなくて、日常の中で何気なく使っている言葉に注目します。 たとえば、こんな言葉を自然と使っていませんか？ ・子どもを学校に行かせる ・子どもを休ませる ・子ど...

「よかれと思って」言ったことが、相手の反感を買ってしまった経験はありませんか？ 「相手のために」「よかれと思って」言ったことだからこそ、相手が怒り出したり、不満そうな顔をしたりすると、理不尽に感じてしまいますよね。 「あなたのことを思って...