翻訳の視点– category –

不登校のお母さんたちと話していると、子どものことと同じくらい、いや、時にはそれ以上に話題になるのが「夫のこと」です。 子どものことと同じくらい話題になる「夫のこと」 夫に対してイラッとする、モヤッとする、話が噛み合わない。 子どものことを相...

子どもたちが不登校だった時期、なかなか苦しさから抜け出せなかったのは、私が「不登校になった理由」を探し続けていたからでした。 何が原因で、うちの子は不登校になったのか。どうやって原因を取り除けば、学校に行けるようになるのか。 そんなことを...

子どもとの関係性を見たいとき、まず注目してみるといいのは「言葉」です。 難しいことではなくて、日常の中で何気なく使っている言葉に注目します。 たとえば、こんな言葉を自然と使っていませんか？ ・子どもを学校に行かせる ・子どもを休ませる ・子ど...

「よかれと思って」言ったことが、相手の反感を買ってしまった経験はありませんか？ 「相手のために」「よかれと思って」言ったことだからこそ、相手が怒り出したり、不満そうな顔をしたりすると、理不尽に感じてしまいますよね。 「あなたのことを思って...